Tante pas le diable!

C'est cool le restau chinois, mais faut y aller avec les bonnes personnes. Malheureusement, quand t'y vas avec ta tante qui a le bec prolixe et braillard, c'est pas le pied. Déjà, dans la voiture, elle passe tout le trajet à t'expliquer pourquoi les escaliers, c'est pas bon pour les chiens. Si tu le savais pas, c'est à cause de leurs vertèbres. Les chiens, tant qu'ils veulent juste gambader, pas de souci. Mais s'ils se mettent en tête, ces rebelles, de faire l'ascension des escaliers de l'immeuble, là, rien ne va plus. Leurs vertèbres, ça les leur met de guingois illico. C'est pour ça qu'ils se retrouvent avec de l'arthrose, de l'arthrite, et même de la polyarthrose et de la polyarthrite, dixit la tante.  

Après, tu débarques trois-quarts-d'heure en retard au restau, mais elle, elle tape la bise à tous les serveurs, oui, parce qu'elle et l'oncle, qui est là aussi - mais à qui la tante ne laisse que rarement la parole - ils viennent tous les samedis, mais le midi, d'habitude. On s'installe, ouf, c'est une table près du mur.

Ta tante, tu l'adores, parce qu'elle a "un coeur gros comme ça", et "c'est pas une feignante", comme le dit ton père. Et il a raison. Mais t'aimes moins quand elle te dégoise ses moindres pensées genre plus fortissimo que piano et que tout le restau assiste, impuissant, au spectacle pour lequel ils n'ont pas payé - et dont ils se seraient bien passés. Surtout quand elle te balance que les restaus chinois, c'est pas comme les pizzerias, t'as toutes les sortes de gens qui y viennent (Noirs, Jaunes, Blancs). Mais avec elle, faut pas prendre ce qu'elle dit à la lettre, parce que son manque d'éducation la rend maladroite dans son choix des mots. D'ailleurs, c'est pas rare quand ça dérape : l'oncle raconte qu'ils étaient là pour le Réveillon du Jour de l'An.

Et même qu'ils ont fait un bilboquet!!!

Non, un KARAoké, tata, kara-oké, ok?

Ensuite, la voilà qui se lance dans le récit de ses jours heureux au foyer où elle a passé quelques années de son enfance, la fois où elle a mordu un garçon qui refusait de dégager son bras d'autour son épaule - lui valant de se rendre en villégiature aux urgences - puis la fois où elle a planqué des oeufs pourris sous le siège de voiture de sa directrice, avec en conséquence un mois de corvée de chiottes. Tout ça dans une sincérité rare, et sans complexe ni gêne superflus, ce qui fait vraiment pas de mal.

Plus tard, au buffet, elle harangue ta soeur. lui expliquant devant les yeux médusés des autres clients que les calamars sont des tentacules de pieuvres.

La tante, elle est comme elle est, mais au bout du compte, elle est toujours pas loin quand t'as besoin, elle sait ce qui est important, et tu peux pas dire que c'est pas appréciable, surtout dans la pagaille où tu patauges.

Faudra juste m'expliquer un truc : pourquoi qu'ils te mettent les explications d'utilisation des baguettes en Allemand? Les baguettes chinoises seraient-elles les seules choses qui ne soient pas fabriquées en Chine?